| bron:Nico Tydeman |
|
bron: John Daido Loori (Invoking Reality, Shambala 2007, p3) |
| . |
|
|
| Ik beloof alle leven te waarderen, te beschermen en te ondersteunen. |
|
Affirm life; do not kill |
| . |
|
|
| Ik beloof het eigendom van anderen te respecteren. |
|
Be giving; do not steal |
| . |
|
|
| Ik beloof liefdevol te zijn en niet begerig. |
|
Honor the body; do not misuse sexuality. |
| . |
|
|
| Ik beloof waarheidlievend te zijn en oprecht. |
|
Manifest truth; do not lie. |
| . |
|
|
| Ik beloof bewust en aandachtig te zijn en niet onwetend. |
|
Proceed clearly; do not cloud the mind. |
| . |
|
|
| Ik beloof geen kwaad te spreken van anderen. |
|
See the perfection; do not speak of others’ errors or faults. |
| . |
|
|
| Ik beloof mijzelf niet te verheffen en anderen niet te vernederen. |
|
Realize self and other as one; do not elevate the self and blame others. |
| . |
|
|
| Ik beloof genereus te zijn en niet gierig of inhalig, vooral met betrekking tot de Dharma. |
|
Give generously; do not be withholding. |
| . |
|
|
| Ik beloof gelukkig te zijn en toegewijd, met compassie voor alle wezens. |
|
Actualize harmony; do not be angry. |
| . |
|
|
| Ik beloof met respect te spreken over de Boeddha, de Dharma en de Sangha. |
|
Experience the intimacy of things; do not defile the Three Treasures. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Metta Sangha 